contoh kalimat grave goods

• Weapons were prevalent in Ba grave goods, some with distinctive curved blades.
  Senjata yang lazim dalam barang pemakaman Ba, beberapa dengan bilah melengkung yang berbeda.
• Human bones and possible grave goods or votive offerings were found in these chambers.
  Tulang manusia dan kemungkinan harta benda makam atau persembahan nazar ditemukan di ruang-ruang ini.
• The undisturbed chamber and the grave goods found in the area give us reason to date this find as we have. Any questions, then?
  Ruang yang tak terganggu dan kuburan barang-barang yang ditemukan di daerah memberi kita alasan untuk tanggal ini menemukan seperti yang kita miliki.
• Ushabtis were placed in tombs among the grave goods and were intended to act as servants or minions for the deceased, should they be called upon to do manual labor in the afterlife.
  Ushabti ditempatkan di dalam makam di antara bekal kubur dan dimaksudkan untuk bertindak sebagai pelayan atau bawahan sang almarhum, apabila mereka dipanggil untuk melakukan pekerjaan kasar di akhirat.
• It is possible the tomb was used as a storehouse for surplus produce during the king's lifetime, while also making it easier to add grave goods for later use in the afterlife by Den.
  Terdapat kemungkinan makam tersebut digunakan sebagai gudang untuk menghasilkan surplus selama masa raja, sementara juga mempermudah untuk menambahkan barang-barang berat untuk kemudian digunakan di alam baka oleh Den.
• Some grave goods and decorations were common in other Macedonian tombs, yet some items found at Vergina were distinctly tied to royalty, including a diadem, luxurious goods, and arms and armor.
  Beberapa barang dan hiasan makam juga sering ditemui di makam-makam Makedonia lainnya, tetapi barang-barang yang ditemukan di Vergina jelas-jelas merupakan barang-barang kerajaan, yang meliputi sebuah diadem, barang-barang mewah, dan baju zirah.
• This tomb, located in the northern part of Saqqara contained many grave goods from this era, including inlaid gaming discs and circular wooden box containing the earliest surviving piece of papyrus.
  Makam ini, yang terletak di bagian utara Saqqara mengandung banyak benda pemakaman dari era ini, termasuk cakram permainan bertatahkan dan kotak kayu melingkar yang berisi potongan papirus paling awal yang masih ada.
• A ship burial or boat grave is a burial in which a ship or boat is used either as a container for the dead and the grave goods, or as a part of the grave goods itself.
  Makam kapal atau kuburan perahu adalah sebuah makam dimana sebuah kapal atau perahu dipakai sebagai kontainer untuk jasad dan barang makam, atau sebagai bagian dari barang makam itu sendiri.
• A ship burial or boat grave is a burial in which a ship or boat is used either as a container for the dead and the grave goods, or as a part of the grave goods itself.
  Makam kapal atau kuburan perahu adalah sebuah makam dimana sebuah kapal atau perahu dipakai sebagai kontainer untuk jasad dan barang makam, atau sebagai bagian dari barang makam itu sendiri.
• Egyptian belief in the afterlife and funerary practices is evident in great efforts made to ensure the survival of their souls after death, providing tombs, grave goods, and offerings to preserve the bodies and spirits of the deceased.
  Bangsa Mesir melakukan upaya khusus untuk memastikan kekekalan jiwa mereka setelah kematian, mereka mempersiapkan makam-makam, perkakas pemakaman, dan persembahan-persembahan dalam rangka melestarikan tubuh dan jiwa orang yang telah meninggal.
• A large 4th-century cemetery at Poundbury with its east-west oriented burials and lack of grave goods has been interpreted as an early Christian burial ground, although such burial rites were also becoming increasingly common in pagan contexts during the period.
  Besar abad ke-4 kuburan di Poundbury dengan berorientasi timur-barat penguburan dan kuburan barang kurangnya telah ditafsirkan sebagai pekuburan Kristen awal, meskipun upacara permakaman itu juga semakin sering terjadi pada konteks kafir pada masa itu.
• The earliest attestation of Hatshepsut as pharaoh occurs in the tomb of Ramose and Hatnofer, where a collection of grave goods contained a single pottery jar or amphora from the tomb's chamber—which was stamped with the date Year 7.
  Bukti pemerintahan Firaun Hatshepsut ditemukan di makam Ramose and Hatnofer, orang tua Senenmut, dimana terdapat koleksi barang-barang pemakaman yang dimasukkan ke dalam pot tembikar atau amphora dari ruang makam, yang diberi stempel tanggal Tahun 7.
• Permission to carry out the work had been requested the previous year, when Rupert Bruce-Mitford, recently returned from World War II service in the Royal Signals to an assistant keepership at the museum, spent time in Sheffield examining the Benty Grange grave goods.
  Permintaan izin sudah diajukan sejak tahun 1947, ketika Rupert Bruce-Mitford, yang baru saja pulang dari kancah Perang Dunia II selaku anggota Korps Sinyal Kerajaan untuk menjadi Asisten Kurator Museum Britania, melewatkan waktunya di Sheffield untuk mempelajari barang-barang bekal kubur Benty Grange.
• Rare Jade artifacts, such as those of the Liangzhu culture, were probably collected by Fu Hao as antiques and while some of the bronze artifacts were probably used by the lady and her household others inscribed with her posthumous name of Mu Xin were undoubtedly cast as grave goods.
  Artifak giok yang langka, seperti yang berada di Kebudayaan Liangzhu, tampaknya dikoleksi oleh Fu Hao sebagai barang antik dan artifak perunggu yang kemungkinan digunakan olehnya dan rumah tangganya yang lainnya bertuliskan nama anumertanya Mu Xin yang tidak diragukan lagi berperan sebagai perabotan makam.